*关闭吸尘口测量     Measured with fully closed suction inlet

** 打开吸尘口测量  Measured with fully open suction inlet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

吸尘系统是两个单相旁路电动马达，使用碳刷，以独立开关控制并且安装在能降低噪音的塑料汽缸内。发动机头部充满噪音降低材料，尽可能地降低噪音度，并且设计成向地面排放废气，这样就不会影响操作者工作，也不会将周围地尘土扬起。控制板上有两个独立的开关，一个真空指示器，可避免堵塞。电源插座（600 瓦)适合用电工具(灯，钻子，撒砂器等等)，使用电工具的使用成为可能。设在机器两侧的手柄方便提起拆下发动机头，用于查看或更换下面的过滤网。

The suction is provided by two by-pass motors, using carbon brushes, operated by independent switches and placed inside a sturdy and noise reducing plastic casing . The motor head is filled with noise reducing material, in order to limit as much as possible the level of noise, and designed in order to convey the exhaust air towards the ground, so as not to bother the user and not to raise possible dust in the neighbouring area. The control board includes the two independent switches, a vacuum indicator, a light detector for clogging of the filter; a power socket (max 600 watt) for electrical hand-tools (lamps, drills, sanders etc.) makes it possible to use of light electrical tools. Two handles placed on the sides enable an easy lifting and removal of the motor head, for possible inspection or replacement of the underlying filter.

 

 

 

由聚酯制成的过滤网安装和保护在钢铁过滤桶里，以口袋形状裁剪，从而增加了过滤网的表面（20000 cm2）并且具有高过滤功效（3 微米）。手动震尘器使用户上下摇动来清洁过滤网，让大部分灰尘掉落保持过滤网干净，这样能够延长它的使用寿命和确保吸尘功效。前部铝质以印模压铸的吸尘接口（直径80 毫米）放置在过滤网下面，因此不用取出或更换过滤网就可以同时灰尘和固体、液体等物质（后者只能在集尘箱容积的范围之内）

The filter is placed and protected inside the steel filter chamber; the filter is made of polyester, tailored with pockets in order to increase the filter surface (20.000 cm2), and has a high filtration efficiency (3 micron). A manual filter shaker enables the user to clean the filter efficiently, by a vertical shaking movement, so as to detach most of the dust and maintain the filter clean, in order to increase its life and maintain the suction performance of the machine. The frontal aluminium die-cast suction inlet (?80 mm. diameter), placed below the filter, makes it possible to vacuum at the same time dust, solid and liquid material (the latter only within the capacity of the container), with no need to change or take out the filter

 

 

 

被吸的物质向下落在带轮子的集尘箱里（35 升），集尘箱带有符合人体高度的手把，从而可以方便安全处理被吸的物质。如果需要，可以直接收集到垃圾袋里。

整个机器安放在坚固钢铁底盘上，带两个旋转轮子，其中一个有制动装置，所有金属部件都是环氧喷漆的。

The vacuumed material is placed inside a drop-down bin mounted on wheels (35 litres capacity), operated by user friendly handles placed at operator’s height, which makes it possible to dispose easily and safely of the sucked material, if need be collecting it directly into a plastic bag.
The vacuum is mounted on a sturdy steel chassis with two pivoting wheels, one of which with brakes; all metal parts of the vacuum are epoxy painted

 

 

 

 

应用	编号	描述
粘性灰尘和物质 Sticky dust and material	TEFLON	特氟纶加工的口袋式过滤网 (降低在过滤网的灰尘和物质的粘性) Teflon treated pocket filter (reduces the adherence of the dust on the filter)
高温度灰尘和物质 High temperature dust and material	NOMEX	诺梅克斯抗高温过滤网, 可以抵抗250 度高温 Nomex flame proof filter, resistano up to 250° C temperatures
超精细粉尘 Very fine dust	A	对0.3 微米灰尘达到99.999％功效的过滤网（经BIA 认证） Absolute filter (BIA certified) with 99,999% efficiency on dust as small as 0,3 micron
带静电的灰尘和物质 Dust and material subject to accumulate static electricit	ANT	抗静电口袋式过滤网 Antistatic pocket filter
带静电的精细粉尘 Fine dust subject to accumulate static electricity	ANT/C	微米级别的抗静电口袋式过滤网 Antistatic pocket filter, 1 micron efficiency
细小粉尘(TüV 认证) Fine dust (certificate TüV)	TüV M	1 微米过滤袋，有’M’级别的 TüV 认证 1 micron pocket filter, pressure relief valve, TüV certificate for the suction of fine dust of class “M”
细小或有毒粉尘 (TüV 认证) Very fine and / or toxic dust (certificate TüV)	TüV H	1 微米过滤袋，对0.3 微米灰尘达到99.999％功效的过滤网（经BIA 认证），有’H’级别的吸除细小或有毒粉尘的 TüV 认证 1 micron pocket filter, absolute filter (BIA certified) with 99,999% efficiency on dust as small as 0,3 micron, TüV certificate for the suction of very fine and toxic dust of class “H”.
腐蚀性灰尘和物质 Corrosive dust and material	X	不锈钢集尘箱AISI304 Stainless steel container AISI304
腐蚀性灰尘和物质 Corrosive dust and material	XX	不锈钢集尘箱和安放过滤网的桶AISI304 Stainless steel container and filter chamber AISI304
使用synchronic的汽车开关	AA2720	电子板在发动机头里面，使synchronic真空开关同时可以控制用电工具，例如轨道的撒砂器等 Electronic board placed inside the motor-head, enabling synchronic ON/OFF switch of the vacuum with tools such as orbital sanders

 

*上述选件可以进行不同的组合（比如ACX，是指工业吸尘器配1 微米级别聚酯口袋式过滤网和不锈钢集尘箱）。

* Different combinations of the above options are possible (e.g. ACX , vacuum with Absolute filter, 1 micron pocket filter and stainless steel container)